induzione portatile